Translate Spanish Arabic اِنتِهَازُ الْفُرْصة

Spanish

Arabic

¿A quién no le gusta correr riesgos?

من لا يحب إنتهاز الفرص؟
Es un asesino que da igualdad de oportunidades.

إنه قاتل إنتهازي للفرص أيضا
Hoy no puedo tomarme ni un respiro.

لا أستطيع انتهاز فرصة اليوم
- Ya lo tenía. - No quise correr el riesgo.

.سيطرت عليها - .لم أكن أريد إنتهاز الفرصة -
Inteligente apuesta, señor. Aprovechar una oportunidad.

.رهان فائز يا سيدي .انتهاز الفرصة
Pensé que sería una mayor ofensa no aprovechar la oportunidad.

فكرت بأنها عدم انتهاز الفرصة أمر مُهين
Parece más una víctima de oportunidad.

يبدو أنه أشبه بضحية إنتهاز للفرصة
Se trata de conocer las posibilidades y usar las oportunidades.

الأمر كلّه متعلّق بمعرفة الإحتمالات وإنتهاز الفرص لا وجود للحظ
Este trabajo no necesita de un ejército, solo paciencia... y oportunidad.

هذه المهمة, لاتتطلب لجيش وإنما الصبر وانتهاز الفرصة
Bueno, si la trajo consigo, es un profesional... no un yonki colgado que tuvo la oportunidad.

لو أحضره معه فهو محترف ليس مجرم انتهازي للفرص